Le projet de l’aréna des Deux Glaces de Val-Bélair s’inscrit dans le plan de la Ville de Québec de se conformer aux nouvelles exigences environnementales du gouvernement selon l’échéance fixée en 2020. L’aréna de Val-Bélair n’avait subi aucune rénovation majeure depuis sa construction dans les années 80. Afin de répondre aux normes d’émission de gaz à effet de serre, le système de réfrigération au fréon a été changé. Ces travaux ont nécessité la destruction et la reconstruction des deux patinoires ainsi que les bandes et bancs des joueurs. D’autres travaux incluant, sans s’y limiter, la modernisation et mise aux normes des systèmes électriques et mécaniques du bâtiment, l’aménagement d’un système de drainage sous les nouvelles patinoires, le remplacement complet de la fosse servant à recueillir la neige accumulée par la surfaceuse, de même que la construction et modification de mezzanines visant à supporter les équipements de mécanique et de réfrigération.